{"id":2,"date":"2020-05-23T17:53:25","date_gmt":"2020-05-23T17:53:25","guid":{"rendered":"https:\/\/bdkl.gatomonodesign.com\/wordpress\/?page_id=2"},"modified":"2021-05-07T10:48:25","modified_gmt":"2021-05-07T10:48:25","slug":"sample-page","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bdkl.gatomonodesign.com\/wordpress\/","title":{"rendered":"Einf\u00fchrung \/ Introducci\u00f3n"},"content":{"rendered":"\r\n
\"\"<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

Einf\u00fchrung<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n

Unter den Zielen deutscher Auswanderer nach Lateinamerika kam Kolumbien nicht dieselbe Bedeutung zu wie anderen L\u00e4ndern des Cono sur. In Kolumbien bildeten die Deutschen keine ebenso gro\u00dfe Kolonie aus, wie dies etwa in Brasilien, Argentinien oder Chile der Fall gewesen ist. Im Gegenteil: Viele Emigranten integrierten sich relativ rasch und vermischten sich mit der neuen Kultur.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Bereits vor Alexander von Humboldt arbeiteten erste Ingenieure aus den deutschen Bergakademien in den kolumbianischen Minen. Zu Beginn des 19. Jahrhunderts k\u00e4mpften deutsche S\u00f6ldner und Freiheitsenthusiasten f\u00fcr beide am Unabh\u00e4ngigkeitskrieg beteiligten Parteien. Nicht zuletzt infolge eines 1854 zwischen den Hansest\u00e4dten Bremen, Hamburg und L\u00fcbeck und Kolumbien geschlossenen Freundschafts-, Handels- und Schifffahrtsvertrages zog es mehr und mehr Kaufleute und Unternehmer, Forscher und Abenteurer in die neue Welt.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Von Bedeutung f\u00fcr die deutsch-kolumbianischen Beziehungen wurden Lehrer und Professoren, die beim Aufbau des Schul- und Universit\u00e4tssystems mithalfen. Ebenso wichtig war die 1919 erfolgte Gr\u00fcndung der deutsch-kolumbianischen Fluggesellschaft SCADTA. Sie er\u00f6ffnete wesentlich schnellere Transportm\u00f6glichkeiten. W\u00e4hrend der Nazi-Zeit geflohene Architekten, K\u00fcnstler und Intellektuelle gaben dem Land kulturelle Impulse. Einige von ihnen sind bis heute in Erinnerung geblieben. Nicht \u00fcbersehen werden darf, dass auch v\u00f6lkische und nationalsozialistische Tendenzen unter den deutschen Emigranten, Unternehmern und Reisenden in Kolumbien verbreitet waren.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Wie weitreichend sich jedoch die \u00f6konomischen, wissenschaftlichen und kulturellen Beziehungen zwischen beiden L\u00e4ndern gestalteten, ist oftmals ein Thema f\u00fcr Spezialisten geblieben und in der breiten \u00d6ffentlichkeit praktisch unbekannt. Mit dieser kommentierten Auswahlbibliographie, ein Work in progress, m\u00f6chten wir einen besseren \u00dcberblick verschaffen, Hinweise geben und im Laufe der Zeit unsere eigenen Lekt\u00fcreeindr\u00fccke mitteilen. Schwerpunkte liegen dabei auf der deutschsprachigen Reiseliteratur sowie den Texten, die das Leben und Wirken der Deutschen in Kolumbien behandeln. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Schreiben Sie uns bitte, wenn Sie uns auf zu erg\u00e4nzende Titel oder Korrekturen aufmerksam machen m\u00f6chten!<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Weimar, im Sommer 2015
Catalina Giraldo V\u00e9lez & Guido Naschert<\/p>\r\n\r\n\r\n

\r\n\r\n\r\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/h1>\r\n\r\n\r\n\r\n

Entre los destinos de emigraci\u00f3n de los alemanes en Am\u00e9rica Latina, Colombia no fue tan significativa como otros pa\u00edses del cono sur. All\u00ed, los alemanes no conformaron ninguna colonia inmigrante, como si suceder\u00eda en Brasil, Argentina o Chile, sino que por el contrario se integraron y mezclaron con la nueva cultura de manera muy r\u00e1pida.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Sin embargo, ya antes de Alexander von Humboldt se encontraban ingenieros, venidos de las academias alemanas de miner\u00eda, trabajando en las monta\u00f1as colombianas. As\u00ed como a principios el siglo XIX, habr\u00edan soldados alemanes luchando de ambos lados de las guerras independentistas. Y m\u00e1s adelante, gracias al tratado de amistad, comercio y navegaci\u00f3n de 1854 con las ciudades hanse\u00e1ticas, vendr\u00edan cada vez m\u00e1s comerciantes y empresarios, investigadores y aventureros atra\u00eddos por los nuevos territorios.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Importante fue la influencia de los maestros alemanes en el sistema pedag\u00f3gico del pa\u00eds, as\u00ed como el establecimiento de la aerol\u00ednea colombo-alemana SCADTA en 1919 para el desarrollo comercial colombiano. Durante del r\u00e9gimen nazi emigraron a Colombia arquitectos, artistas e intelectuales que dieron un impulso cultural. Algunas personalidades se conservan en el recuerdo. No se puede negar que tambi\u00e9n hubo fascistas alemanes en Colombia.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Qu\u00e9 tan lejos llegaron las relaciones econ\u00f3micas, cient\u00edficas y culturales entre ambos pa\u00edses, ha sido un tema hasta ahora muy poco investigado y pr\u00e1cticamente desconocido para el p\u00fablico en general. Con esta selecci\u00f3n bibliogr\u00e1fica comentada queremos tener una visi\u00f3n general, proporcionar orientaci\u00f3n y en el transcurso del tiempo compartir nuestras propias impresiones de lectura. Un punto importante est\u00e1 centrado en la literatura de viajes en lengua alemana. Por el momento no hemos realizado una sistematizaci\u00f3n, y sigue siendo una bibliograf\u00eda por escudri\u00f1ar y descubrir.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Si usted desea llamarnos la atenci\u00f3n sobre alg\u00fan t\u00edtulo que pueda complementar nuestra bibliograf\u00eda, bienvenido!<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Weimar, en el verano de 2015
Catalina Giraldo V\u00e9lez & Guido Naschert<\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Einf\u00fchrung Unter den Zielen deutscher Auswanderer nach Lateinamerika kam Kolumbien nicht dieselbe Bedeutung zu wie anderen L\u00e4ndern des Cono sur. In Kolumbien bildeten die Deutschen keine ebenso gro\u00dfe Kolonie aus, wie dies etwa in Brasilien, Argentinien oder Chile der Fall gewesen ist. Im Gegenteil: Viele Emigranten… Weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"spay_email":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bdkl.gatomonodesign.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2"}],"collection":[{"href":"https:\/\/bdkl.gatomonodesign.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bdkl.gatomonodesign.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bdkl.gatomonodesign.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bdkl.gatomonodesign.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/bdkl.gatomonodesign.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":343,"href":"https:\/\/bdkl.gatomonodesign.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2\/revisions\/343"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bdkl.gatomonodesign.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}